lavieren

lavieren
I v/i manoeuvre, Am. maneuver; lavieren zwischen (+ Dat) steer a course between
II v/refl: sich aus einer schwierigen Lage etc. lavieren extricate o.s. from a tricky position etc.
lavieren2
v/t Kunst: wash (over); lavierte Zeichnung wash drawing
* * *
la|vie|ren I [la'viːrən] ptp laviert
vi
1) (NAUT) to tack
2) (fig) to manoeuvre (Brit), to maneuver (US)
II ptp laviert
vt (ART)
to wash

lavierte Zeichnung — wash drawing

* * *
das
1) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) tack
2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) tack
* * *
la·vie·ren *
[laˈvi:rən]
I. vi (geh) to manoeuvre BRIT, to maneuver AM
II. vr
sich akk aus etw dat \lavieren to worm one's way out of sth
wie er sich wohl aus dieser prekären Lage \lavieren wird? I wonder how he's going to get out of this precarious situation
* * *
transitives Verb, intransitives Verb manoeuvre
* * *
lavieren1
A. v/i manoeuvre, US maneuver;
lavieren zwischen (+dat) steer a course between
B. v/r:
sich aus einer schwierigen Lage etc
lavieren extricate o.s. from a tricky position etc
lavieren2 v/t KUNST wash (over);
lavierte Zeichnung wash drawing
* * *
transitives Verb, intransitives Verb manoeuvre

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Lavieren — (frz. für ausweichen) bedeutet: Segeln gegen den Wind Lavierung, eine Maltechnik Lavieren (Schach), eine Schachtechnik in der Umgangssprache: das taktische, berechnende Abwägen von Vor und Nachteilen zwischen u.U. widerstreitenden Interessen bzw …   Deutsch Wikipedia

  • Lavieren — (franz., »waschen«), in der Malerei soviel wie eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben (auch adoucieren genannt); lavierte Zeichnung, soviel wie Zeichnung an!avis (s. Lavis). – Im Seewesen heißt L. (holländ. laveeren). bei widrigem Wind im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lavieren — (frz., »waschen«), in der Malerei eine aufgetragene Farbe mit Wasser vertreiben, tuschen. Dessin au lavis, Tuschzeichnung. – Über L. im Seewesen s. Kreuzen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • lavieren — Vsw kreuzen, geschickt operieren erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Übernommen aus der niederdeutschen Seemannssprache (mndd. lavēren) und semantisch ausgeweitet. Das niederdeutsche Wort scheint zusammen mit seiner… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lavieren — (Probleme) überwinden * * * la|vie|ren [la vi:rən] <itr.; hat: sich in schwieriger Lage geschickt verhalten: er lavierte zwischen den Parteien. Syn.: ↑ jonglieren, ↑ manövrieren, 2↑ taktieren. * * * la|vie|ren1 〈[ vi: ] V. intr.; hat〉 1. 〈S …   Universal-Lexikon

  • Lavieren — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas aplenkiant kliūtis. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl. manoeuvre; tacking vok. Lavieren, n rus. лавирование …   Sporto terminų žodynas

  • Lavieren — laviravimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Plaukimas laivu, dažnai keičiant kursą, aplenkiant kliūtis, seklumas, arba plaukimas burlaiviu prieš vėją vingiuota linija. kilmė vok. lavieren< ol. laveren atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • lavieren — 1la|vie|ren [...v...] <aus it. lavare »(ver)waschen«, dies aus lat. lavare>: a) die aufgetragenen Farben auf einem Bild verwischen, damit die Grenzen verschwinden; b) mit verlaufenden Farbflächen arbeiten lavieren 2 2la|vie|ren [...v...]… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Lavieren — kovos vengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išsisukinėjimas, vengimas tiesiogiai susiremti su varžovu tuo pačiu metu nenutraukiant kovos. atitikmenys: angl. manoeuvring vok. Lavieren, n rus. лавирование …   Sporto terminų žodynas

  • Lavieren — kovos vengimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vengimas tiesaus atsakymo, veiksmo. atitikmenys: angl. manoeuvring vok. Lavieren, n rus. лавирование …   Sporto terminų žodynas

  • Lavieren (Schach) — Lavieren (von niederländisch laveren, (seem.) „gegen den Wind kreuzen“) bezeichnet die mit der Initiative einhergehende Strategie, durch ständige Umgruppierungen der eigenen Figuren eine zunächst ausreichend geschützte feindliche Schwäche zu… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”